hit on sb是什么意思?

老友记第一季第1集, Rachel刚逃婚, Joey就把搭在她肩膀上, 对她说:

And hey, you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hall.And he's away a lot.

然后Monica很无语地说:

Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!

hit on sb是什么意思呢?

回答:

hit on sb意思是"挑逗某人; 勾搭某人"

Joey是说: "如果你有什么需要, 尽管来找乔伊, 我和钱德勒就住在走廊对面, 钱德勒经常不在家的." 这有着明显的搭讪意思, 他的手也放到瑞秋肩上, 明显是在挑逗她.