老友记第一季第1集, Ross和前妻Carol离婚了, Ross和其他几个人说到这些事的时候, 说了一句: To hell with her, she left me! to hell with he...
615评论
to hell with her是什么意思?
615评论
615评论
go through是什么意思?
老友记第一季第1集Phoebe有一句台词是这样的: Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through w...
866评论
toes are overrated是什么意思?
越狱第一季第10集, 在医务室里, Michael和Sara有以下对话: Sara: This coming from an eighttoed guy locked away in a penite...
581评论
on one’s part是什么意思?
老友记第一季第2集, Monica和Ross一起和父母吃饭, 父母不断挑Monica的刺, 然后Monica把Ross拉到一边说: I know this is going to sound unbe...
659评论
doy是什么意思?
老友记第一集第2集里, Rachel的订婚戒指不见了, 其他人帮她找, 有以下对话: Joey: All right, when do you have it on last? Phoebe: Doy...
1,956评论
go j-cat是什么意思?
《越狱》第一季第10集里有一句话是这样的: Man, I've been in the kitchen for eight months. I scrub one more tray, I'm gon...
344评论
越狱-第一季第7集台词字幕剧本
这里经常点名Constantly coming up here for count 将阻止我做穿过那堵墙需要做的事won't let me do what I need to do to get th...
542评论
美剧字幕和翻译错误有多离谱?
很多人都被推荐过用看美剧来学习英语, 但真正靠这个把英语大幅度提高的人非常少, 绝大多数都没取得什么效果, 这是为什么呢? 原因其实很多, 但下面我只从一个角度说一下为什么靠看美剧基本很难提高英语: ...
813评论
看美剧学英语为什么很难学好英语?
我们应该都听到过用看美剧的方法来学英语, 听他们说得头头是道, 好像看美剧学英语很容易提高英语水平, 但是实际上能通过看美剧来提高英语水平的人可以说是少之又少, 这是为什么? 其实看美剧学英语只是表面...
433评论
越狱-第一季第6集台词字幕剧本
- 迈克尔 那人不是我杀的 - 可证据确凿- I didn't kill that man Michael. - The evidence says you did. evidence [ˈe...
820评论
9