chickens come home to roost是什么意思?

0
laoluo
avatar
管理员提问于2年前

美剧《越狱》第一季第13集, 有一句话如下:

Maybe them Mafia chickens came home to roost after all.
这句话是什么意思?

标签：
答案 1
0
fluensayfluensay 管理员回答于2年前 
Mafia [ˈmæfiə] n. 黑手党(尤其活跃于意大利西西里以及美国); 社会黑帮
roost [ruːst] n. (鸟类的)栖息处 v. 栖息
chickens come home to roost 恶有恶报; 自食其果
after all 到底; 毕竟; 终究
整句话翻译就是: 可能黑手党终究是恶有恶报