go j-cat是什么意思?

0
laoluo
avatar
管理员提问于2年前
《越狱》第一季第10集里有一句话是这样的: Man, I've been in the kitchen for eight months. I scrub one more tray, I'm gonna go j-cat, you know what I'm saying? go j-cat在这里是什么意思?

标签：
答案 1
0
fluensayfluensay 管理员回答于2年前
j-cat意思是"精神不稳定的人", go j-cat意思是"变成疯子". 句子开头的"man"意思是"天哪", "scrub"是"擦"的意思, "tray"是"盘子; 托盘"的意思. 整句话可以这样翻译: 天哪, 我已经在厨房里8个月了. 如果再多擦一个盘子, 我就要疯了. 你明白我的意思吧?